Forma corectă este ficși, nu „fixi”, atunci când folosim adjectivul fix la masculin plural. Deși singularul se scrie cu litera x, pluralul masculin schimbă grupul final: x devine ș. Spunem, așadar, „termeni ficși”, „ochi ficși” sau „parametri ficși”.
De ce „ficși” și nu „fixi”?
Litera x notează sunetele „cs”. În flexiunea acestui adjectiv, forma de masculin plural este însă consemnată cu ș: fix, fixă, ficși, fixe. De aceea, scrierea „fixi” este o hipercorectare după forma de singular. Este util să reținem paradigma completă, ca să nu formăm pluralul doar după cum ni se pare că se aude.
Exemple de folosire
- Contractul conține câțiva termeni ficși.
- Privirea i-a rămas cu ochii ficși asupra ușii.
- Programul folosește parametri ficși.
Ce formă folosim la feminin și neutru?
Adjectivul se acordă cu substantivul. La feminin singular și la pluralul neutru ori feminin folosim fixă și fixe: „o poziție fixă”, „date fixe”, „reguli fixe”. Pentru substantive masculine la plural folosim ficși: „pași ficși”. Acordul explică de ce nu alegem mecanic aceeași formă pentru toate substantivele.
„Fix” poate avea și valoare adverbială
Cuvântul fix se folosește și cu sensul de „exact”: „A sosit fix la ora zece”. În această utilizare nu se acordă, deci nu devine „ficși”. Comparația dintre „termeni ficși” și „fix la zece” arată că trebuie să distingem adjectivul acordat de adverbul invariabil.
Pe scurt
Dacă adjectivul determină un substantiv masculin plural, forma standard este ficși: „ochi ficși”, „parametri ficși”. Pentru feminin sau neutru plural, scriem fixe, ca în „poziții fixe”. Forma „fixi” nu este pluralul masculin standard al adjectivului fix. Reține succesiunea din dicționar: fix – fixă – ficși – fixe, iar alegerea va fi simplă în propoziții.
Pe scurt, dacă sensul este „care nu se mișcă” sau „stabilit dinainte” și substantivul este masculin plural, scrie ficși. Dacă termenul înseamnă „exact”, ca în „fix atunci”, lasă-l neschimbat. În felul acesta separi atât formele de gen și număr, cât și cele două întrebuințări gramaticale.
